Jan. 14th, 2011

eglenn: (Default)
Там всякой много: и дизайнерской, разных цветов и оттенков, и с тиснением, и с позолотой... А картон (толстый, тяжелый ) на вес продается, 30 с чем-то рэ за килограмм. Килограмм - это пять листов 70х100.
Плотная бумага, впрочем, и сама по себе хороша.
Буду коробочки делать тренироваться :-)
Устроено в их розничном магазине все так: стоят стенды с мелко нарезанными образцами бумаги, типа визиток, на них - плотность бумаги, название и размер листа; выбираешь эти "визитки", несешь администраторшам, что сидят за стойкой; те помогают выбрать все и оформить (очень терпеливые и вежливые тетечки) , потом оплаченную квитанцию нужно отдать на склад, который тут же, за стеклянной стеной. На экране - номера заказов, которые там мужики набирают и разрезают бумагу при необходимости, и которые уже набраны. Когда заказ готов, забираешь у них. Вроде как в магазине тканей, но удобнее :-)
А вот бумаги с рисунком там, увы, нету.
eglenn: (Default)
ЧуднОе стихотворение. Откопала я его через Головачева, повесть "Черный человек" - небезынтересная книга, вдохновляющая; только мне несколько мешали местами прозрачные влияния "Розы Мира" - мог бы и получше завуалировать, а то выглядит, как будто это автор придумал, а ведь фиг....
Ощущение, что написано сие стихотворение современным физиком-космогонистом, такая россыпь прямых ассоциаций, словно автор вдохновился стройностью фундаментальных констант ... :-) а ведь это Верхарн, и в его время всем этим на уровне эмпирического познания и не пахло... точную дату написания стихотворения не знаю, но годы жизни Верхарна - 1855-1916.
Перевод Брюсова.

Я - обезумевший в лесу Предвечных Числ,
Со лбом, в бореньях роковых
Разбитым о недвижность их!

На жесткой почве, с прямотой иглы,
Глухого леса высятся стволы;
Их ветки - молний изваянья;
Вверху - квадратных скал углы -
Громады страха и молчанья;
И бесконечность в вышине
Алмазных звезд, с небес ко мне
Глядящих, - строги и суровы;
И за покровами покровы
Вкруг золотой Изиды, в вышине!

Я - обезумевший в лесу Предвечных Числ!

Как взоры пристальны их роковых проблем!
Первичные, они - пред нами суть затем,
Чтоб в вечности пребыть такими ж!
От их всевластных рук вселенной не отымешь.
Они лежат на дне и в сущности вещей,
Нетленно проходя сквозь мириады дней.

Я - обезумевший в лесу Предвечных Числ!

Открою я глаза: их чудеса кругом!
Закрою я глаза: они во мне самом!
За кругом круг, в бессчетных сочетаньях,
Они скользят в воспоминаньях.
Я погибаю, я пропал,
Разбив чело о камни скал,
Сломав все пальцы об утесы...
Как бред кошмара - их вопросы!

Я - обезумевший в лесу Предвечных Числ!

Вы тексты от каких затерянных страниц?
Остатки от какой разрушенной вселенной?
Ваш отвлеченный взор, взор глаза без ресниц, -
Гвоздь, проходящий в сталь, меч, острый неизменно!
От ваших пристаней кто вдаль не отплывал?
Но гибли все ладьи о зубья тайных скал.

Я - обезумевший в лесу Предвечных Числ!

Мой ум измучен и поник
На берегах спокойных книг,
В слепящем, словно солнце, мраке;
И предо мной во мгле теней
Клубком переплетенных змей
Взвиваются хмельные знаки.
Я руки протянул во мгле:
Но вашей тяжестью к земле
Я наклонен в порыве смелом.
Я изнемог, я изнемог -
На переходах всех дорог
Встречаться с вами, как с пределом!

Я - обезумевший в лесу Предвечных Числ!

Доколе ж длительная пытка
Отравленного их напитка,
Вливаемого в грудь с высот?
Как знать, реальность или тени
Они? но, холоден как лед,
Их роковой закон гнетет
Чудовищностью нарушений!
Доколь бессчетность в вышине
Алмазных звезд в их вечном сне,
Взор устремляющих ко мне
Неумолимо и сурово?
О, вечно ль не сорвать покрова
Вкруг золотой Изиды в вышине?
eglenn: (Default)
Чего только на свете не бывает.
Богоизбранный (потому что еврей, в смысле) атеист...Интересно, а атеисты-приверженцы иудаизма тоже встречаются?

Profile

eglenn: (Default)
eglenn

May 2012

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:40 am
Powered by Dreamwidth Studios