Нет, все-таки как изменяется восприятие текста. Там такие места есть... я уж молчу, что все "светлые" ходят с кучей прекрасных эпитетов, а все "темные", даже заочно - лиходейские твари, вражьи прислужники, рабы Мордора, и прочая, и прочая. Нет, я конечно, понимаю, мифологический мир, но все-таки....
Напоролся мой взгляд на эпизод , где Голос Саурона перед Гэндальфом выступает. Чтобы черный нуменорец вел переговоры в манере придурковатого подростка - хамство, подначки, тупая кичливость ?! Ой, не верю....
Напоролся мой взгляд на эпизод , где Голос Саурона перед Гэндальфом выступает. Чтобы черный нуменорец вел переговоры в манере придурковатого подростка - хамство, подначки, тупая кичливость ?! Ой, не верю....