"День триффидов"
Jan. 12th, 2006 11:40 amВчера раскопала в своих залежах сборник переводов Стругацких ( не переводов их творчества, а повестей, что переводили сами АБС ), открыла "День триффидов" ( о существовании этого романа я знала давно, но он так и оставался мною непрочитанным )... И поняла, что читать это не могу. Несмотря на то, что роман, похоже, великолепен, особенно в столь мастерском переводе.
Беглого пролистывания хватило, чтобы содрогнуться и засунуть томик поглубже под диван. И ночью во сне, кажется, меня тоже преследовала чудовищная картина ослепшего мира...
Не смогу это прочесть. Это вам не какой-нибудь голливудский армагеддец...
Беглого пролистывания хватило, чтобы содрогнуться и засунуть томик поглубже под диван. И ночью во сне, кажется, меня тоже преследовала чудовищная картина ослепшего мира...
Не смогу это прочесть. Это вам не какой-нибудь голливудский армагеддец...