Mar. 30th, 2006

eglenn: (Default)
В советском детстве я была уверена, что словечко "прислуга" - устаревшее, что-то из бездны времен, где остались разнообразные баре, крепостные крестьяне и прочие лапти-извозчики-бурлаки-на-волге, и уж точно не сочетается с нашим стремительно летящим в светлое будущее электровозом прогресса.
Ан нет. Натыкаюсь с завидным постоянством ( обычно почему-то в сериалах, причем не только мексиканских каких-нибудь - черт с ними - но повествующих о современной российской жизни. ) Не домработница. Не официантка. Не - наконец - горничная. А вот именно "прислуга". Не знаю, как насчет этимологии слова, но, по-моему, оно имеет примитивно-уничижительный, даже оскорбительный для культурного человека оттенок, нэ? Прислуга - это не уважаемый мастер своего дела, каким может быть домработница, или официантка, или нанимаемая няня. Это - так, тряпка половая, об которую можно ноги вытирать.
Или что - меня глючит?
Сдается мне, приплыло это словечко на волне той псевдо-элитарности, что возникает от глубинного осознания своей низости. Той самой, что породила из кучи чистокровных пролетариев с безупречной пролетарской биографией - кучу чистокровных "дворян". Ведь какой самый простой способ возвыситься? Правильно - унижая другого. Хотя бы на уровне слов.
В одном псевдо-под-старину ресторане ( по-моему, называется "Пушкин") в попытках воспроизвести имидж старины подают псевдо-старинное меню. "МИНЬЮ". И прочая, и прочая, и прочая. Ну как же. Если у меня "МИНЬЮ" и "прислуга", а не "меню" и "официант", то я - крутой! Я - элита!
Уродцы балаганные. Бедный Пушкин...
В мексиканских сериалах бытовал такой типаж. Размалеванная и обряженная в пестрые тряпки, обвешанная гигантскими фальшивыми драгоценностями дамочка, похожая больше не на женщину, а на цирковую обезьяну. У такой персонажки непременно был целый штат "прислуги": миловидные девушки-сиротки из тамошних мексиканских глубинок. Обезьяноподобная дамочка всячески унижала несчастных - ублажала за их счет свой комплекс неполноценности, пользуясь тем, что им некуда деваться.
Уподобились, блин...
Изгнать бы подобный гнусный мусор из нашей речи. А следом - и из мозгов...

Profile

eglenn: (Default)
eglenn

May 2012

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 14th, 2025 07:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios