Бежала на стрелку - сунула в сумку первый попавшийся под руку том Толстого.

Захотелось перечитать - то ли Холстомера, то ли Крейцерову сонату...

Фиг, том оказался из тех, что я досела вообще не читала. Так называемые "русские книги для чтения".

Читаю...

Одного разбойника давно искали. Раз он переоделся и пришел в город. В городе его узнали полицейские и погнались за ним. Разбойник бежал от них и прибежал к архиерейскому дому; ворота были открыты: он вошел во двор.
Послушник спросил его: что ему нужно?
Разбойник не знал, что отвечать, и наобум сказал: «Мне нужно архиерея».
Архиерей принял разбойника и спросил, за каким он делом пришел к нему?
Разбойник отвечал: «Я разбойник, за мною погоня; спрячь меня, а не то я убью тебя».
Архиерей сказал: «Я — старик, смерти не боюсь; но мне жаль тебя. Поди в ту горницу, ты устал, отдохни, а я тебе пришлю поесть».

и прочее бла-бла-бла про епископа и Жана Вальжана...

Привели вора к архиерею, показали ему подсвечник и спросили: «Ваша ли это вещь?» Он говорит: «Моя»
Полицейские сказали: «У вас украли эту вещь, а вот вор».
Разбойник молчал, и у него, как у волка, бегали глаза.
Архиерей ничего не сказал, вернулся в горницу, взял там дружку от того же подсвечника, подал разбойнику и говорит: «Зачем же ты, дружок, только один подсвечник взял? Ведь я тебе оба подарил».
(а тут полностью - кому интересно http://www.rvb.ru/tolstoy/01text/vol_10/01text/0156.htm )

Интересно, в оригинальном издании стояла сносочка, оповещающая читателя, что это пересказ Гюго? И блин, ладно бы пересказал, но КАК пересказал! Это ж надо из оригинала сделать такое долботятельство. Нет, я, конечно, понимаю, что это "русская книга для чтения", но неужели Толстой считал, гм... народ... состоящим из идиотов, способных воспринимать только тексты, адаптированные под слабоумие? А ведь из серии рассказиков, вроде бы даже не для детей предназначенных.
Хотя в оных "русских книгах" попадаются рассказы, написанные "народным" языком, но весьма достойные как по исполнению, так и по смыслу (хотя с моралью других я бы поспорила... если б любила тратить на споры время).
Мда, неровен был Толстой, неровен...