Неудивительно, что эту книгу, говорят, десять лет подряд никакие издательства не хотели печатать. Ибо, хоть формально это и называется - фантастика, но книга слишком реалистична, чтобы относить ее к этому жанру. То есть я что хочу сказать?.. Конечно, в гиперионском цикле фантастическая составляющая очень важна. Но разве только в ней - вся эффектность? Эффектность - в первую очередь в личностях персонажей. Первая книга цикла, новеллы о жизни паломников к Шрайку - ведь это же, по сути, никакая не фантастика; это максимально реалистичные истории жизни реалистично выписанных людей (наверное, тоже с натуры срисовывал... или из собственной жизни... ) Это реалистическая проза в лучшем смысле этого слова. Убери личностную составляющую, сделай персонажей "Гипериона" типично-схематическими, как во всех этих боевиках-однодневках - и что останется?.. Вся жизнь из книги уйдет. Я поражаюсь, как Симмонсу это удалось: столько персов, и каждый - особенный... Сол Вайнтрауб с его стареющей вспять Рахилью, Консул с двойным предательством, полковник Кассад и его любовница Монета - Рахиль из будущего, Хет Мастин, Истинный Глас тамплиерского Древа, поэт-похабник Мартин Силен (эх, отдельная тема! Интересно, с кого Симмонс срисовывал динозавриху-издательшу Тирену?.. Ведь явно же с кого-то срисовано, причем явно с оттенком стебной мести... ), Ламия Брон и возрожденный искинами Джон Китс, вопреки всему не желающий становиться ипостасью сотворенного странного "Бога", священник Поль Дюре в его поисках спасения для угасающей веры... а чего стоит один образ Мейны Гладстон с ее внутренними дилеммами!
А сколько в книге тем для размышления, на сколько вопросов она наводит, сколько тематик поднимает... я уже второй месяц гиперионский цикл читаю, читаю... медленно, не спеша... и все никак начитаться не могу. "Эндимион" тоже интересен, но все же, имхо, он послабее "Гипериона", а главное - с симмонскими псевдо-теософскими идеями я никак не могу согласиться: мессия у него в цикле заявлен, но не тянет Энея на мессию, имхо, совсем никак не тянет. Келаврик какой-то, имхо. Вот Джон Китс из первых двух книг - тот тянул. А Симмонс, гад, почему-то не стал его развивать в этом контексте. Прям даже обидно.
И это мы еще в переводе читаем, а переводы у нас обычно хреновые. Интересно, насколько ярко все прописано на английском...
А сколько в книге тем для размышления, на сколько вопросов она наводит, сколько тематик поднимает... я уже второй месяц гиперионский цикл читаю, читаю... медленно, не спеша... и все никак начитаться не могу. "Эндимион" тоже интересен, но все же, имхо, он послабее "Гипериона", а главное - с симмонскими псевдо-теософскими идеями я никак не могу согласиться: мессия у него в цикле заявлен, но не тянет Энея на мессию, имхо, совсем никак не тянет. Келаврик какой-то, имхо. Вот Джон Китс из первых двух книг - тот тянул. А Симмонс, гад, почему-то не стал его развивать в этом контексте. Прям даже обидно.
И это мы еще в переводе читаем, а переводы у нас обычно хреновые. Интересно, насколько ярко все прописано на английском...