![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вот интересно, что в "Записках" удивительно сочетаются два ее качества: во-первых, сильно развитый эстетизм , и во-вторых, наряду с этим - сильная , бросающаяся в глаза склонность все систематизировать. Причем эстетские наблюдения тоже.
А еще меня удивило вот что: много мне попадалось смутных бла-бла-бла про унизительное положение женщины в Японии, тем более - в древности. Так вот, в дневнике Сэй Сёнагон - ни намека, ни следа какого бы то ни было психологического или иного унижения. Да, дофига описаний всех этих сидений за ширмой и прочих особенностей, но незаметно, чтобы это оным дамам мешало; явно наоборот. Забавно, кстати, когда дева сетует на незадачливого мужчину, который пришел тайком ночью к дамам и спрашивает - можно? будто бы не понимает, что скажут "нельзя", а если хочешь, так входи не спрашивая! :-)
Второе. Удивило, как Сёнагон относится к просьбам императрицы (о которой я где-то встречала эпитет "юная", но точно не скажу). Ведь вроде как слово такой особы должно быть законом, по логике вещей? Ан нет. С одной стороны, конечно, Сёнагон восхищается императрицей и превозносит ее так, что подумаешь - влюблена. С другой - подумаешь, императрица позвала; а я не в настроении, хочу - приду, не хочу - не приду. :-)
А еще меня удивило вот что: много мне попадалось смутных бла-бла-бла про унизительное положение женщины в Японии, тем более - в древности. Так вот, в дневнике Сэй Сёнагон - ни намека, ни следа какого бы то ни было психологического или иного унижения. Да, дофига описаний всех этих сидений за ширмой и прочих особенностей, но незаметно, чтобы это оным дамам мешало; явно наоборот. Забавно, кстати, когда дева сетует на незадачливого мужчину, который пришел тайком ночью к дамам и спрашивает - можно? будто бы не понимает, что скажут "нельзя", а если хочешь, так входи не спрашивая! :-)
Второе. Удивило, как Сёнагон относится к просьбам императрицы (о которой я где-то встречала эпитет "юная", но точно не скажу). Ведь вроде как слово такой особы должно быть законом, по логике вещей? Ан нет. С одной стороны, конечно, Сёнагон восхищается императрицей и превозносит ее так, что подумаешь - влюблена. С другой - подумаешь, императрица позвала; а я не в настроении, хочу - приду, не хочу - не приду. :-)
