"За двумя зайцами"
Nov. 17th, 2010 12:41 pmНа ютубе смотрела знаменитую старую комедию "За двумя зайцами", и, как на грех, наткнулась там же на современную переделку, где в качестве аналога незабвенной Прони Прокоповны выступает Пугачева.
Лучше бы я даже ради интереса не кликала на это безобразие... если Верка Сердючка (персонаж-аналог матери крали-Гали) еще выдает что-то, похожее на актерскую игру, то ЭТО... Промолчу. Вдруг она кому-нибудь нравится.
Ведь почему в оригинале бедняжка Проня так запоминается. Не только "дурноголовая" модница - в ней есть и искренность, и жизнь, и жажда найти личное счастье, и готовность раскрыться навстречу любому, кто ее приголубит. Актриса это играет блестяще, один голос ее чего стоит - когда в сценах "любови" через маску манерности проглядывает живой человек. В финале это звучит уже на всю мощь - нелепо расфуфыренная хамка в один миг становится растерянной, обманутой, униженной женщиной, с которой слетело все напускное и лживое. "Я думала, у вас в груди шкворчит, а то шкворчала ваша папироска!"
И с этим финалом все акценты изменяются: Проня вызывает уже не брезгливость, а сочувствие и даже симпатию.
Да ведь и сама Проня Прокоповна отнюдь не уродлива, напротив, она весьма миловидна, просто образ намеренно исковеркан всеми атрибутами, что были в распоряжении - от намеренно уродующих внешность причесок и одежды до голоса и повадок.
Лучше бы я даже ради интереса не кликала на это безобразие... если Верка Сердючка (персонаж-аналог матери крали-Гали) еще выдает что-то, похожее на актерскую игру, то ЭТО... Промолчу. Вдруг она кому-нибудь нравится.
Ведь почему в оригинале бедняжка Проня так запоминается. Не только "дурноголовая" модница - в ней есть и искренность, и жизнь, и жажда найти личное счастье, и готовность раскрыться навстречу любому, кто ее приголубит. Актриса это играет блестяще, один голос ее чего стоит - когда в сценах "любови" через маску манерности проглядывает живой человек. В финале это звучит уже на всю мощь - нелепо расфуфыренная хамка в один миг становится растерянной, обманутой, униженной женщиной, с которой слетело все напускное и лживое. "Я думала, у вас в груди шкворчит, а то шкворчала ваша папироска!"
И с этим финалом все акценты изменяются: Проня вызывает уже не брезгливость, а сочувствие и даже симпатию.
Да ведь и сама Проня Прокоповна отнюдь не уродлива, напротив, она весьма миловидна, просто образ намеренно исковеркан всеми атрибутами, что были в распоряжении - от намеренно уродующих внешность причесок и одежды до голоса и повадок.