http://elementy.ru/LHC/HEP/higgs_theoryВпрочем, в этом же духе объяснял физик на диспуте в Политехническом Музее, но поскольку на него все время напрыгивал ведущий и мешал излагать - получилось сумбурнее.
Вообще постулат, что кванты - это лишь колеблющиеся частицы поля, действительно как будто специально создан для желтой прессы. Точно, "весь мир - голограмма". Или индийская майа-иллюзия, что, кажется, в эзотерике тоже любят юзать.
Попутно наткнулась на хорошую статью 2008-го года о коллайдере (статей, конечно, дохрена, но тут компактненько и ёмко)
http://kf-news.ru/authors-column/art/niy-kollayder-puti-k-katastrofe-ili-otkritiyam.html - комментарии там доставляют не меньше, чем сама статья.