eglenn: (Default)
[personal profile] eglenn
Поступил вариант русскоязычный.

Рина Артанова.

По-моему, неплохо звучит. Мне понравилось. А вам как?

Date: 2006-10-19 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] anoriel.livejournal.com
неплохой вариант :)

Date: 2006-10-19 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] jane-ukraine.livejournal.com
Неплохо и звучит и вроде бы запоминается.

Date: 2006-10-19 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] hmyr.livejournal.com
Весьма неплохо..)
И по гуглю нету такого..)

Date: 2006-10-19 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] marishia.livejournal.com
хороший, за исключением того, что имя я попыталась прочитать как "Рита"

Date: 2006-10-19 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-melain.livejournal.com
ничего, но... долго думала, что не так в фамилии. Может быть, согласные... ммм... однотипные? "а", "о"... Может, стоит чуть-чуть изменить, например: Рина Артьянова. Опять же, меньше ассоциаций с Гортом)

Date: 2006-10-19 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-melain.livejournal.com
еще один аргумент за Артьянову: на это в гугле совсем ничего нет, Артанову все-таки выдает)

Date: 2006-10-19 03:59 pm (UTC)
From: [identity profile] eglenn.livejournal.com
Горта пофиг...
А вот насчет Рина Артьянова - тоже неплохо.

Или, может, даже Рита Артанова? Два человека сказали, что просится произнести именно как Рита Артанова.

Date: 2006-10-19 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-melain.livejournal.com
Рита Артанова по-моему не очень, 2т, 2р, 2а - однотонно...

Date: 2006-10-19 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] eglenn.livejournal.com
Рита Артьянова лучше, угу. Кажется.

Date: 2006-10-19 04:08 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-melain.livejournal.com
но я все-таки за Рину)

Date: 2006-10-19 10:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nadiayar.livejournal.com
Нет, не Артьянова, а именно Артанова. Только лучше "Ирина"!

Date: 2006-10-19 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] joy-r.livejournal.com
Уху, у меня тоже нездоровые ассоциации с ЧКА пошли )))

Date: 2006-10-19 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] eglenn.livejournal.com
Это, наоборот, хорошо. Полезно.

Date: 2006-10-19 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/alanda_/
Ой, ужасно, я бы не стала читать книги под подобным псевдонимом.
Если бы просто зашла в магазин и выбирала книги. Без наслышки от друзей и т.д.

Совсем не ярко, и не оригинально...
а Артанова - похожа на Артамонову.

Date: 2006-10-19 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] eglenn.livejournal.com
Ну, всякие там Ольги Ларионовы или Иваны Ефремовы, или Дьяченки, или Сергей Лукьяненко - тоже не оригинальны, правда?
Подавляющее большинство читателей ориентируется уж точно не на вычурность имени писателя.

Date: 2006-10-20 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] ket263.livejournal.com
Рина Артьянова - на мой взгляд, неплохо. Во-первых, не юзано, не определяется поисковиками, во-вторых - запоминается. Что же до "читать книги под подобным псевдонимом" - это не серьезно. Псевдоним нам нужен для совместных проектов, кстати, то, что мы пишем вдвоем, будет идти под нашими фамилиями. Как есть. А. Ченина и Е. Белецкая.
Так что...

Profile

eglenn: (Default)
eglenn

May 2012

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 15th, 2025 03:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios